クラブ、音楽、呑、食、その他バンコクでの日常の出来事を色々と。ツイッター:taekoc、バンコク非風俗夜遊びサイト「DUDE MAGAZINE」、「BEERVANA -クラフトビール IN バンコク-」


by taekoc

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

カテゴリ

全体
音楽
夜遊び
食べる・呑む
買い物

イベント
仕事
もの
スリランカ
映画
ニュース
綺麗になる

アート
サッカー
ちょっとしたつぶやき
スケボー
日本
タイで結婚

アウトドア
サーフィン
クラフトビール

バンコク観光
未分類

以前の記事

2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

お気に入りブログ

Tangled with...
I am HALATION
home 
南国より 

タグ

ライフログ











ファン

記事ランキング

ブログジャンル

海外生活
日々の出来事

画像一覧

カテゴリ:スケボー( 24 )

PREDUCEスケボービデオ4作目「SAWATDEE」予告編完成

水掛けソンクラーンも終了。水曜日の時点で国内死亡者数277人、負傷者2926人、事故2754件と、一体どんだけハチャメチャな正月休暇なんだとあきれる。毎年のことだけど。

マレーシアで現地スケーターと皆で滑っていて、誰かが勢い余って警察署の大きなガラスを割ってしまい数時間説教をくらったりと、土産話が楽しみなSI達の東南アジアコンバーススケボーツアー。そんな彼ら、旅をしながらPREDUCE 4本目ビデオ「SAWATDEE」の予告編をリリースしました。アートワークはTRK、ビートはあのONRA!、撮影・編集ジャンチャイ君。編集を何度も何度も繰り返し、オンラのビートが夢の中でも流れたそうです。フューチャリングされるのは、おなじみPREDUCEチームの他、PREDUCEショップチームのメンバーとして過去に登場した期待の若手AOD(オッド)君。SAWATDEEお披露目上映会パーティー、今から楽しみです。



にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
[PR]
by miyachoTT | 2014-04-19 19:37 | スケボー | Trackback | Comments(0)

PREDUCE x LOGAN BAY新デッキシリーズ「SUPER HEROES」予告編撮影

反政府デモが段々エスカレートし、夜には必要のない外出を控えるようタイ政府から呼びかけがあった12月1日。メディアやジャーナリストなりたがり素人がSNSであたかもバンコク市内全体が危険なような印象を与える大げさな書き方をしている中、二日酔いでしんどそうなスケーター達と、撮影現場で着替えるかと思ったらそのままスーパーヒーローの格好で待ち合わせしたBTS駅に現れたLOGAN BAYと、ダークな絵と裏腹にとても礼儀正しいアーティストTRKとエカマイの奥で午後時間を過ごした。明日PREDUCEがローンチする、シカゴ出身バンコク在住アーティスト/DJのLOGAN BAYとのコラボ新デッキシリーズ「スーパーヒーローズ」の予告ビデオの撮影でした。

怪しい一行。
f0044063_19345714.jpg

たった1分強のビデオだけれど4時間以上かかり、その間自転車乗ったちびっ子軍団が観客のようにずっと見てたり、やんちゃっ子がスーパーヒーローにちょっかいかけに来たり、どう見ても酒で酔っとるじゃなくて変な薬でハイな兄ちゃんが撮影指示出してきたり、雑貨屋で飲み物飲んだり煙草吸いながら大人も観客化していて、下町らしい雰囲気がとても楽しいひとときでありました。

こちら良い具合に仕上がった予告編。


明日の「SUPER HEROES」ローンチパーティーではスターフルーツを使った自家製ビールが振る舞われます。
f0044063_19444366.jpg

ROCKACADEMYでのOMAR出演「TROPICAL DOPE」も絶対絶対逃せんし、生クラフトビールのイベントもあるし、どうしよう。

タイの政治状況はいつ安定するんだ?
f0044063_1951109.jpg

PREDUCE "SUPER HEROES" LAUNCH PARTY: http://www.dude-magazine.com/event/super14dec13.html

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
[PR]
by miyachoTT | 2013-12-13 20:00 | スケボー | Trackback | Comments(0)

骨やネジを返されても困る

今年2月にスケボーで利き腕の肘をひどく痛めたSI。

怪我して最寄の病院に飛び込み、脱臼を直してもらうが麻酔が変で恐ろしいスピリチュアルジャーニーを体験(後日、周りの人間に「絶対ケタミンだ」と言われ、びびる)。

翌日その病院が信じられず、サミティベート病院へ。外科医に「脱臼して医者がはめたのはともかく、逆にはめてある。こりゃ外科医の仕事とは思えない」と。ひー!

で、手術。脱臼だけじゃなくて骨にひびが入っていて、骨を削り取られ、手術後看護婦さんにカメラフィルムのプラスチックケースみたいなのに入れた血が着いた骨を「「これよ」とカジュアルに返される。「見たくない。捨てて。」とSIは言い、タイ人友人らは冗談で「仏様の形に彫ってもらってネックレスにして厄よけにしたら」とか、「お前ん所のアパートの馬鹿犬が懐くように、おやつであげりん。」など好き勝手言い、何となく私は引出しの奥にしまっておいた。後日、担当の先生が「将来人工骨入れるけど、骨の寸法計るの忘れたから、今度持って来て」と。

今回やっと最後の手術で人工骨を入れることに。私も一緒にサミティベート3泊。無料wifiアカウントくれるので、病室で仕事。手術は無事終了。手術終わって病室に運ばれて来たSIがまだモルヒネで朦朧としながら「大丈夫〜」と言うので安心してたら、看護婦さんが今回はプラスチックケースに入れたネジをくれた。今までSIの肘に入っていた3.5センチのネジともう1本もっと太くて短いやつ。こんな長いネジが腕に入ってたの??!とびっくり。医学ってすごい。

しかし骨にしろネジにしろ、どうして病院側で処分してくれないんだろう。手術でこういうことしましたよ、っていう証拠?産業廃棄物削減?今度SIが外科医に会いに行くとき聞いてきてもらわんといかん。年内は無理だろうけど、リハビリが終わったらどこかに骨は埋めに行くことにしました。橈骨頭(とうこつとう)ってやつ。野良犬が掘り返しておやつにしちゃったらどうしよう。

ちなみに今回手術、3泊、将来リハビリで使用する器具など合計43万バーツ以上(約135万円)。もう今年は医療費で100万バーツは使っとる。保険があって本当に良かった!

f0044063_19275241.jpg


にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
[PR]
by miyachoTT | 2013-10-19 19:39 | スケボー | Trackback | Comments(2)

PREDUCE X SBTG "ALPHALT SURFERS" コレクションローンチパーティー

14日はSIのスケボーブランド「PREDUCE」とシンガポール人アーティストMARK "SBTG" ONGとのコラボ「アスファルト・サーファーズ」コレクションローンチパーティーだった。SBTGは特にスニーカーのカスタマイズで世界的に有名な人。今回PREDUCEとのコラボは2回目。奥さんと飼い猫と食べ物が大好きで、穏やかで、優しい。
f0044063_2334695.jpg

この夜はMMFKの誕生日でもあり、翌日コーンケーンで葬儀というタイミングでもあったので、追悼の時間を設けたり、
(PREDUCE X MMFK "MR HELLYEAH" デッキシリーズ /2011年)
f0044063_23271229.jpg

音楽は愉快なVACANCYが担当してくれ、異常に抽選くじで盛り上がり、このパーティーのせいで近所のコンビニ何軒かが金曜日の夜というのにビールが品切れ状態。チュラ大学セキュリティーにいちゃもんつけられながらも楽しい夜となりました。

若者は23BARで朝まで宴の中、パーティー終了後帰宅したスポンサーのカールスJR.から貰った巨大バーガーが似合う30代のお二人、MR. サボタージュ X MR. プレデュース。沢山の人に協力してもらい、沢山の人に足を運んでもらい、お疲れながらとても嬉しそうでした。
f0044063_23382664.jpg

今回のアスファルト・サーファーズシリーズは、デッキだけじゃなくてキャップからシャツ、チノパン、ジーンズとフルコレクション。特にチノパンが個人的お勧めです。格好良い。
f0044063_23415958.jpg

オンラインショップも好調です。是非是非。http://preduce.com/onlineshop.aspx

パーティーの様子はこちらのビデオでどうぞ。


にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
[PR]
by miyachoTT | 2013-09-25 23:48 | スケボー | Trackback | Comments(0)

(やっと)PREDUCEオンラインショップ始まりました

f0044063_16124054.jpg

SIとBOOGIE Gが率いるスケボーショップ「PREDUCE」。土曜日の夜オフィスにいるSIから連絡があり、「シャンパンを冷やしておいて」と。何かと思ったら遂にオンラインショップを世間にお披露目できる、と。

「たかがオンラインショップ」と思うかも知れん。が、ここまでの道のりは長かった。数年かかってる。タイ人、スイス人などに構築を依頼する度に連絡途絶えたり、何かと理由つけて計画より随分遅延したり、途中放棄されたり。「もう呪われてる気がする」「プログラマーってコンピューター作業に没頭するあまり、一般常識に反する程コミュニケーションに問題ある人が多くね?」と折れそうになること幾度。が、遂に完成。

今週末はオンラインショップから注文が入るたびにハイファイブを求められています。余程嬉しいようだ。タイ国内は送料無料。海外郵送もあり。是非是非タイ発スケボーブランド「PREDUCE」をよろしくお願い申し上げます。

PREDUCEオンラインショップ(日本語あり): http://preduce.com/onlineshop.aspx

そして年に1度世界各地で開催される「GO SKATE DAY」。バンコクでは6月23日(日)にラマ8世橋の下で今年もVANS主催で開催されました。去年以上の参加者で大変賑わったそう。

今年も警察のエスコート付きでジャイアントスイングからラマ8世橋まで街を滑走するスケーター達
f0044063_16313414.jpg

この日の様子はこちらの写真ギャラリーをどうぞ。

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
[PR]
by miyachoTT | 2013-07-01 16:33 | スケボー | Trackback | Comments(2)

スケーター写真展「YOUTH OF YANGON」初日 @PANSODAN GALLERY

ヤンゴン到着し、夕日とヤンゴン川の向こう岸に渡るフェリーに飛び乗る人達を眺めながら「DUCK JUNIOR」でミャンマービールで乾杯。
f0044063_2183692.jpg

その後オープンしたばかりのPANSODAN GALLERYでのミャンマー人スケーター達をテーマとした「YOUTH OF YANGON」写真展とドキュメンタリー短編映画上映会初日へ。まだまだ数少ないとは言えスケーターやミャンマー人、ヤンゴン在住外国人も集まり、扇風機もないギャラリーでは汗びっしょり。ビールが美味しかった。先月バンコクからヤンゴンへ引っ越したYとDにも再会できて幸せ!

SIは写真撮られたり話しかけられたり忙しくて最後まで近寄れませんでした。
f0044063_223310.jpg

f0044063_2232627.jpg

f0044063_2235495.jpg

f0044063_2241530.jpg

右の彼は家業が果物屋で、胸いっぱいに色々な果物が彫られていた。可愛い。
f0044063_22518.jpg

f0044063_2252845.jpg

f0044063_2254852.jpg

f0044063_226931.jpg

f0044063_227634.jpg

MASA君に似てる子。実物はもっと似てました。
f0044063_2272325.jpg

2次会は名前忘れたけど、RCAっぽいダンスミュージックがどんどこ流れる屋外バーへ。ヤンゴンでも裕福な若者が集まるスポットだそうだ。爆音の中で中華料理をつつき、たくさんの子がSIにPREDUCEのGENG JAKKARINがヒーローであり、是非GENGやTAO KITPULLAPを連れて来てほしいとお願いしてました。

翌日はちょっとしたスケートゲームを開催ということで、ヤンゴンで現在唯一のスケートパークがあるCITY CENTREへ。
f0044063_2401236.jpg

タナカをたっぷりとつけてはにかみ笑顔がとっても可愛かった子達。
f0044063_241403.jpg

現在ヤンゴンでスケボーショップをオープンしようとしてる子達がいて、そしたら当然SIは関わって行く。東南アジアの輪が広がるといいな。

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 
[PR]
by miyachoTT | 2013-02-13 02:44 | スケボー | Trackback | Comments(0)

VANS主催スケートデイ@ラマ8世橋

土曜日はすっごく久し振りに日中からカオサンエリアに行った。毎年6月21日は世界中で「GO SKATEBOARDING DAY」とスケボーを促進する日で、世界各地でスケーターが集まりイベントが行われます。今年バンコクでは会場の都合で30日と少々遅れましたがVANSが主催し、過去最大規模でGO SKATE DAYイベントが開催され、SI達のPREDUCEもスケートパークをデザインしたり、ブース出したり、この日を楽しみにしてました。

会場はラマ8世橋。でもその前にスケーターがジャイアントスウィング近くに集まり、警察のエスコート付きで会場まで街を滑ることになってました。VANSは参加者に無料で配るTシャツを300枚用意。雨は降り出しそうだし、実際何人集まるか予想がつかず、SIは不安そう。

スケーターキッズ発見。
f0044063_1617425.jpg

予定されていたこの日の集合場所は赤シャツに占拠されて、急遽場所移動。インラック首相やタクシン元首相の顔がプリントされた赤ちゃん服やエプロンまで何でも売ってた。苦笑。
f0044063_16191586.jpg

集合場所到着。もう沢山いて安心!
f0044063_16201761.jpg

はるばるタイ北部ウボンから駆けつけていたチャイ君。ウボンのスケボーショップ&カフェ「SK8STATION CO.」やってます。
f0044063_16282489.jpg

(この写真はSIの友達のを借りました)Tシャツ300枚、あっと言う間に終わってしまったそう。ラマ8世橋に出発です。
f0044063_16301497.jpg

私は一足先に民主記念塔横マクドの前に移動。
f0044063_16313923.jpg

いつ来るのかな、と思ってたら赤旗持った子達を先頭にワーーーと来て、
f0044063_16341581.jpg

ワーーーっと去って行った。一瞬でした。気持ち良さそうで羨ましかった。
f0044063_16344987.jpg

ディンソー通り散歩して腹ごしらえ。
f0044063_16374373.jpg

ラマ8世橋まで散歩。
f0044063_16391581.jpg

橋を渡ったら、もうコンテスト始まってて、好き勝手に滑ってる男の子がちらほら見えてきた。
f0044063_16425844.jpg

DJはトライブやらコモン、ウータンなどゴリゴリかけてて、無料BBQやらホットドッグやら色々なブースが出てて、テンション上がる。MAMAFAKAのライブペインティングもやってた。
f0044063_16453093.jpg

会場を盛り上げてたMC3人。タイのスケーター第1世代でもありラッパーでもあるペッチーとナット。と、写真写ってないけどゴルフィー。
f0044063_1653929.jpg

途中大雨で会場一部が濡れてしまったけど、沢山の人が集まり、本当に良かった。最近スケボーイベントやると、PREDUCEのデッキやTシャツ持ってるスケーターがすごく増えてきたのが分かる、とSIもGも嬉しそうだった。今まではタイブランドよりもアメリカブランド、のような風潮だったけど、「ローカルこそサポート」という意識が特にタイ人アーティストとのコラボを重ねるうちに地元スケーターの中に芽生えてきた気がする、と。

ちびっ子スケーターがなかなかいて、Tシャツぶっかぶかで可愛かった。子供とはいえ、もう真剣。
f0044063_16562414.jpg

私が一番好きだったぽっちゃり君。
f0044063_16513589.jpg

f0044063_16544155.jpg

(この写真もSIの友達の借りました)
f0044063_16554143.jpg

f0044063_16575344.jpg

真剣な審査員と疲れてきたMC達。
f0044063_16593987.jpg

この日のために作ったスケートパーク。イベント終了後はバンコク市内の各スケートスポットにVANSが寄付するそう。
f0044063_1723734.jpg

この夜はデグルチーニとTHE STICKY RICEのライブ行く予定だったけど、私もSIも疲れがドッと出てゾンビのように重い体を引きずり帰宅。でも楽しい1日だった。こんなに道がボコボコだし、オープンスペースがないバンコクだけど、スケーター人口は確実に増えてる。

もっと良い写真はこちらVANS THAILANDの写真ギャラリーでどうぞ。

7/4 (木) この日約1,000人集まったようです。すご!

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 
[PR]
by miyachoTT | 2012-07-03 17:09 | スケボー | Trackback | Comments(0)

タイスケボーブランド「PREDUCE」新ビデオ「CHAIYO」プレミア上映会@SONIC

2月18日は遂にSIとGが率いるスケボーブランド「PREDUCE」 X CONVERSEの新ビデオ「CHAIYO」プレミア上映会でした。
f0044063_17533466.jpg

会場は最近オープンしたばかりの大型バー/クラブ「SONIC」。
f0044063_16545716.jpg

未成年を対象に早い時間に上映会を行い、その後プロスケーター達のサイン会では、サインをもらうのに約1時間かかる程の長蛇の列ができてたそう。うちらは大人の時間9時頃到着。もう随分と賑わってた。会場内は過去にリリースされたデッキシリーズが飾られ、いい感じ。
f0044063_16572563.jpg

f0044063_16582476.jpg

f0044063_16592851.jpg

広いテラス席も気持ち良い。
f0044063_1704100.jpg

この日はDJラインナップもすっごく良かった。体中タットゥーだらけのPREDUCEショップマネージャー、ゴルフィーを背景にDJ MAFT SAI
f0044063_173233.jpg

ビデオ上映前にPREDUCEチームやディレクター達がステージにて挨拶。たった1時間弱のビデオとは言え数年かけて撮影し、タイの洪水の影響も受けて予算削減されたり、会場が決まらなかったり、スポンサーからのプレッシャーがあったり、と苦労しているSIを見ているので、やっとこの日を迎えることができ、ステージ上の彼らの姿にウルウルしそうになった。ベロンベロンのP'NUTのMC、会場の熱気、最高でした。
f0044063_1762435.jpg

AYANEちゃんに借りたでっかいパーカーをがっつり着て大音量のヒップホップに体を揺らしてたいた母様も最高。途中でしんどくて帰ると思ったら明け方まで頑張ってくれた。妹ちゃんも、お友達も、SIのサポートを本当にありがとう。
f0044063_17132392.jpg

この日は会場の隅にタットゥーブースが設けられてました。PREDUCEのロゴを無料でタットゥーします、しかもタットゥーした人には無料でデッキ1枚プレゼント、という企画。驚いたことに10人以上タットゥー入れてたそう。「僕達の小さなスケボーブランドのロゴを一生残るタットゥーするなんて凄いぜ」と自分達で企画しておいてSIもびっくり。
f0044063_1793920.jpg

で、この夜タットゥーお客第一号のプロスケーター、レオ(写真左)。そしてこの夜最後のタットゥーお客、SI。ガーン。酒の勢いではないけど、「いいじゃん」と思って人生初のタットゥーを勢いでこの夜入れた。後日、歯に衣着せぬ母親にスカイプで「あんたはASS HOLE(ケツの穴=「嫌な奴」みたいな意味)になるのに32年もかかったね」と言われてた。
f0044063_17194241.jpg

この夜の様子はこちらのプロの写真ギャラリーをご覧ください。ビデオもどうぞ。チャイヨー(万歳)!



にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 
[PR]
by miyachoTT | 2012-02-29 17:29 | スケボー | Trackback | Comments(0)

今週土曜日はタイスケボーブランド「PREDUCE」の新作ビデオ「CHAIYO」リリースパーティーです!

SIとGが率いるスケボーブランド「PREDUCE」。「SMOOTH (2005)」、「SAMBAI (2009)」と続き3年振りに第3作目ビデオ「CHAIYO(チャイヨーとは「万歳」の意)」をリリースします。今週土曜日エカマイBIG C近くの新しいクラブにて上映会パーティーです。プレミアの日程がちっとも決まらなかったり延期されたり、他にも色々端から見てて本当に大変そうだったけど、ここまでこぎつけて本当に良かった。

で、土曜日はチャトチャック市場に店を持つ友人達を訪ね、フライヤーを置いたりポスターを貼ってもらいに行った。

まずはセクション12ソイ7のスケボーショップ「NATURE」。が、ここで初めて誰もが気付いた。フライヤーにもポスターにも肝心なイベントの日付が入ってない。真っ青になって急いで手書き。うわー、やってしまった。
SIは字がへったクソなので店長君に書いてもらっているところ。
f0044063_18113945.jpg

必死でその場で何十枚ものフライヤーにも日付入れて、てっぺいさんの「TRAPS」にも置かせていただきました。深謝!
f0044063_18131283.jpg

スケーターでない方も酒を片手にナイスなダンスミュージックを聴いてパーティーしに是非遊びに来てください!

=========================================
f0044063_18182322.jpg

場所: SONIC (エカマイ・ソイ8/BIG C横)
日時: 2012年2月18日 (土) 18:00-02:00
ジャンル:ヒップホップ、ファンク、ソウル、エレクトロ他
参加アーティスト:PREDUCEスケーター、DJ OCTO、DJ TO-RU、DJ MAFT SAI他
入場料: 無料

タイを代表するスケボーブランド「PREDUCE」が数年かけて完成させた第3作目ビデオ「CHAIYO」の上映パーティー。ディレクターは前作「SAMBAI」に引き続きOP SUDASNA、そして「10,000 KILOMETERS」や「THE MANDALAY EXPRESS」と言った新感覚スケボートリップドキュメンタリー作品で知られるPATRIK WALLNER。PREDUCEチームがタイ国内に限らず北京、広州等中国各地で撮影をしてきた本作品、出演しているスケーターはゲーン、タオ、ライアン、カイル、レオ、そして今回是非注目してほしいのはチェンマイの無敵男ラート。

プレミアパーティーを飾るDJラインナップもたまらない。DJ DRAGON (HOMEBASS COMMUNICATIONS)、DJ OCTO、DJ PICHY、DJ TO-RUとヒップホップ、ソウル、ファンク辺りがっちり聞かせてくれること間違いなしのバンコクのダンスミュージックシーンの実力派がずらっと名を挙げてます。さらにはZUDRANGMA RECORDSからDJ MAFT SAI、そして新世代PREDUCEプロスケーターのライアンaka SECRET WEAPONによるエレクトロセット。テラスではDJ DAN (DIGITAL NATIVES)。

当日のスケジュール:
18:00〜 20歳以下向け「CHAIYO」上映
19:00〜PREDUCEプロスケーターサイン会
20:00〜02:00
パーティー&ビデオ上映会

先着250名様にはPREDUCEとコンバースよりプレゼント。さらに来客全員を対象にプレゼント抽選会もあり。

前作ビデオが数年前にリリースされた際は、今は無きパヤタイのCLUB CULTUREに千名近く集まりカオスだったそう。今回もがっつり盛り上がりそうです。スケーターでない方々も、是非ご来場ください。CHAIYO(万歳)!!!

CHAIYO予告編


=========================================
[おまけ] 「CHAIYO」のディレクターの一人パトリックの「THE MANDALAY EXPRESS」のおまけビデオ「HOLY COW」が公開されました。マンダレイではベトナム、タイ、カンボジア、ミャンマーと旅した彼らですが、おまけ編はインド、バングラデッシュ、スリランカを滑ってます。楽しそう。

      
[PR]
by miyachoTT | 2012-02-13 18:29 | スケボー | Trackback | Comments(2)

映画「50/50」と渋谷での「THE MANDALAY EXPRESS」上映会お知らせ

先週木曜日、お互いしばらくド忙しくなるスケジュールが始まる前夜、SIと映画おデートしました。その日上映が始まったばかりの映画「50/50 フィフティ・フィフティ」。日本では12月1日公開。主演は、ド面白いセス・ローゲン(「KNOCKED UP」最高)と、様々な役をこなせて、でも手に届くような雰囲気のあるこれまた好きな俳優ジョセフ・ゴードン=レヴィット。スカイトレインからも地下鉄からも距離のあるRCAにあるインディペンデント系映画館「HOUSE」に行ったのだけど、渋滞状況で到着にどれだけ時間がかかるのか不明なので、タクシーでHOUSEに行く度にスリル感たっぷり。

「癌コメディー」と聞いていた本作。27歳の主人公が或る日癌を宣告され、現実を受け止めていく姿、彼を取り巻く親友、母親、彼女、セラピスト、笑いあり涙あり。祖母、父の友人、私の20代半ばだった友人、とちょっと考えただけで身近に癌で亡くなった人がぱっぱと浮かぶ。誰もが癌と向き合っていたり、亡くなった人が身近にいると思う。そんな「癌」をテーマによく映画を製作できたな、勇気あるな、と。中途半端な出来ならテーマがテーマだけにボロッカス酷評される可能性が高かったはず。が、良い作品だと思った。皆不器用で、温かい。お勧め。

そして、この「フィフティ・フィフティ」の予告編を何度も見つつ、自分の字幕翻訳を手直ししたくなって苦しい。来年1月初旬にスケボービデオプレミアを迎えるPREDUCE。PREDUCEの新作ビデオのフィルマーはハンガリー人のパトリック。彼は、モスクワから香港までの10,000キロのスケボーの旅をまとめた作品「10,000 KILOMETERS」の製作者です。で、「10,000キロ」の続編となる「THE MANDALAY EXPRESS」が間もなくリリースされます。今回はベトナムからミャンマーまで東南アジアを旅する彼ら。

何かと市場として日本や韓国は一般に言う「アジア市場」と隔離感があり、スケボー市場も日本だけで隔離してるところがあるそう。でもとてもスケボーが支持されて魅力的な国だから、是非沢山の日本人に見てほしい、というパトリックの意向で今回日本語字幕をつけることになりました。で、私が字幕担当しました!が、字幕って難しい。短く、短く、と頑張ったんだけど、「50/50」の字幕見てると、ざっくりとはしょる勇気が私には全然足りなかったことを痛感。初字幕翻訳、くやしい。皆様、読むの大変な箇所がいくつかあります(きっぱり)。が、是非、東京の皆様、発売記念プレミアにお越し下さい。出演スケーターの一人、ローレンスは現在東京在住なので彼も必ず来るはず。プレミアは10月20日、渋谷のAMREXにて21:30。よろしくお願い致します。このドキュメンタリーを見て、スケーターの人は滑りたくなるだけじゃなくて、旅をしたくなると思います。バンコクでもきっとプレミアイベントが企画されると思います。ああ、言葉って難しい。
f0044063_193473.jpg


にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 
[PR]
by miyachoTT | 2011-10-09 19:49 | スケボー | Trackback | Comments(2)